-
1 женская сорочка
-
2 женская сорочка
-
3 женская сорочка
adjtextile. Damenhemd, Frauenhemd -
4 женская сорочка
-
5 женская сорочка
-
6 женская сорочка
богино ханцуйтай цамцэм -
7 женская сорочка с плечиками
adjtextile. Frauenhemd mit VollachselnУниверсальный русско-немецкий словарь > женская сорочка с плечиками
-
8 женская сорочка с бретелями
-
9 женская сорочка с бретелями
olkainpaita -
10 сорочка
жен.
1) (under) shirt( мужская) ;
chemise( женская) ночная сорочка ≈ night-shirt( мужская) ;
bed-gown, bedgown, night-gown, night-dress( женская)
2) (водная оболочка плода) caul ∙ родиться в сорочке ≈ to be born with a silver spoon in one's mouth -
11 сорочка
ж.ночная сорочка — ( мужская) night-shirt; ( женская) night-gown, night-dress
♢
родиться в сорочке — be born with a silver spoon in one's mouth -
12 сорочка
жен.1) (under)shirt (мужская); chemise (женская)ночная сорочка — night-shirt (мужская); bed-gown, bedgown, night-gown, night-dress (женская)
2) ( водная оболочка плода) caul•• -
13 сорочка
жмужская; женскаякүлдәк, ирҙәр күлдәге; эске күлдәк -
14 сорочка
ж.ночна́я соро́чка (женская) — nightgown, nightdress
••роди́ться в соро́чке — ≈ be born with a silver spoon in one's mouth
-
15 сорочка
-и1) руба́ха, руба́шка; ( женская нижняя и мужская верхняя) соро́чкасоро́чка-вишива́нка — вы́шитая руба́ха (руба́шка, соро́чка)
гамівна́ соро́чка — смири́тельная руба́шка (руба́ха)
2) ( оболочка) мет. руба́шка3) полигр. руба́шка -
16 сорочка
ж.chemise fночна́я соро́чка — chemise de nuit
••роди́ться в соро́чке — прибл. être né coiffé
* * *n1) gener. chemise2) cloth. combinaison (женская) -
17 сорочка
-
18 сорочка
1) (under)shirt (мужская); chemise (женская)
2) (водная оболочка плода) caul* * ** * *1)shirt; chemise 2) caul* * *caulshirt -
19 сорочка
ж -
20 женская ночная сорочка
1) General subject: bedgown2) Clothing: nightgown (разг. см. nighty)Универсальный русско-английский словарь > женская ночная сорочка
См. также в других словарях:
СОРОЧКА — жен. рубаха, рубашка; | женская, кисейная манишка, до пояса; | блуза, круглая, верхняя одежа, верхняя рубашка, рабочая, охотничья и пр. | Внутренняя пленочка яйца, или, что то же, перепонка или пузырь, в коем родится ребенок и многие животные. *… … Толковый словарь Даля
СОРОЧКА — СОРОЧКА, сорочки, жен. 1. Рубашка, мужская или женская, обычно нижняя. 2. Оборотная сторона, крап игральных карт (спец.). 3. Чехол, оболочка у чего нибудь, обертка чего нибудь (спец.). || Материал, идущий на такую обертку, оболочку (спец.). ❖… … Толковый словарь Ушакова
Сорочка — мужская и женская рубаха; женское нижнее белье. Сорочка ночная появилась в период готики, до этого времени спали либо нагими, либо в той одежде, в которой ходили днем. Обычной ночной одеждой сорочка становится только в 19 в.… … Энциклопедия моды и одежды
сорочка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. 1. Мужская (верхняя) или женская (нижняя) рубашка. Носить крахмальные сорочки. Ночная с. // Вышитая рубашка часть женского русского или украинского национального костюма. 2. Спец. Наружное покрытие чего л., обшивка … Энциклопедический словарь
сорочка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. см. тж. сорочечный 1) а) Мужская (верхняя) или женская (нижняя) рубашка. Носить крахмальные сорочки. Ночная соро/чка. б) отт. Вышитая рубашка часть женского русского или украинского национального костюма. 2) спец.… … Словарь многих выражений
нижняя сорочка — Ндп. дневная сорочка Швейная или трикотажная плечевая мужская и для мальчиков одежда, с рукавами, без воротника, покрывающая туловище и частично бедра, а женская и для девочек туловище и частично ноги, надеваемая на корсетные изделия или… … Справочник технического переводчика
Комбинация (одежда) — У этого термина существуют и другие значения, см. Комбинация. Женщина, одетая в комбинацию современного типа Комбинация нарядная облегающая женская сорочка, надеваемая пов … Википедия
Женское нижнее бельё — Различные виды женского нижнего белья Женщина одетая в комплект: верх бюстгалтер и низ трусики Женск … Википедия
Комбинация — (лат. combinatio) 1. Сочетание, соединение чего л. в определенном порядке. 2. Предмет женского нательного белья (см. Сорочка). (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) * * * (лат.) женская сорочка. (Энциклопедия … Энциклопедия моды и одежды
ЧУХЛАВКА — ? курск. женская сорочка, рубашка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КОМБИНАЦИЯ — (средн. век. лат., от лат. combinare соединить). Сочетание, расположение предметов, план, предположение, догадки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМБИНАЦИЯ 1) соединение и сопоставление различных… … Словарь иностранных слов русского языка
